CÂY LIỄU (Lời Việt: Thanh Xuân)

1. Vầng dương chiếu sáng muôn tia vàng

Nhè nhẹ tỏa sáng bên bờ,

Và hàng dương liễu mến yêu này

Làm ta dịu hết nỗi buồn.

2. Ngày nào dưới tán lá xanh này

Cùng người yêu dấu tâm tình,

Và lòng ta mãi không quên được

Lời sơn ca hát mỗi chiều.

3. Mà anh nay đã ra đi rồi

Chẳng còn mong sẽ quay về,

Đàn sơn ca hát khúc ca buồn

Gửi tình yêu đã xa rồi.

4. Còn ta vẫn ngóng trông mong gì,

Mà ra sông đứng mỗi chiều.

Dòng sông nước vẫn trôi êm đềm,

Và cây liễu vẫn mơ màng.

Điệp khúc

Liễu thân yêu xanh xanh, dịu dàng,

Đứng bên sông nghiêng nghiêng nhẹ nhàng,

Nói đi em, ta nghe đừng e ấp

Người yêu ta ở nơi nào.
******************************************

Lời khác:

Vầng dương chiếu sáng trên sông buồn,

Lòng ta thương nhớ tới chàng.

Thùy dương xanh thắm nghe chăng lời?

Người ta yêu dấu nơi nào?

Liễu xanh xanh nghiêng bên sông sâu.

Cớ sao em không nói đôi câu?

Nói đi em, nơi nao người thương nhớ,

Tình yêu năm tháng không phai.

******************************************