1. Bao nhiêu con tim sững sờ chợt nghe quân cướp đất nước Việt Nam,
Hãy chấm dứt chiến tranh ở Việt Nam.
Hãy kết đoàn cùng Việt Nam đấu tranh,
Là bài ca trái tim tháng năm này.
Hãy kết đoàn cùng Việt Nam đấu tranh,
Cùng Việt nam đấu tranh giành tự do.
*****************************************************
*****************************************************
Tháng 2 năm 1979, Tôi được cử làm trưởng đoàn Ca khúc Chính trị " MÙA XUÂN' của Thanh niên Việt nam tham dự liên hoan CKCT lần thứ 9 tại Berlin , CHDC Đức. Nhóm CKCT của Chúng tôi gồm 5 người. Tôi là truưởng đoàn, ngoài ra còn có các Ca sỹ Mạnh Hà ( Đoàn Ca múa nhạc Trung Ương ), Lê Dung ( Đoàn Văn công TCCT) Ngọc Thắng ( Nhạc Viện Hà Nội) và Vân Mai (Đoàn Văn Công TC ĐS). Ngày 17 tháng 2 năm 1979 Trung Quốc đồng loạt tấn công vào 6 tỉnh Biên giới phía Bắc Việt nam. Ngay đêm 17 tháng 2 năm 1979 cả liên hoan ca khúc chính trị lần thứ 9 tại Berlin ( CH DC Đức ) đã thức trắng. Một chương trình hát thâu đêm, quyên góp tiền ủng hộ Việt Nam. Cũng ngay trong đêm ấy, một nhạc sỹ Đức đã sáng tác ca từ mới cho bài “Hãy kết đoàn với Việt nam” dựa trên nền gốc của bài "The Battle Hymn of the Republic" . Sau khi về nước, tôi dịch bài hát này ra tiếng Việt và nhạc sỹ Nguyễn Thành đã chĩnh khớp lại với nhạc của bản gốc . Lời của bài hát ấy tôi nhớ có đoạn:
Trả lờiXóa“ Bao nhiêu con tim sững sờ chợt nghe quân cướp đất nước Việt Nam,
Xích xe tăng quân Trung Quốc phá tan bao nhiêu xóm thôn bình yên.
Hôm nay năm châu lại cùng Việt Nam đoàn kết chiến đấu năm xưa,
Cùng Việt Nam đấu tranh dành tự do….
Hãy kết đoàn cùng Việt Nam đấu tranh
Là bài ca trái tim tháng năm này
Hãy kết đoàn cùng Việt Nam đấu tranh
Cùng Việt Nam đấu tranh dành tự do”…
(Chung Á)